『幸福の智恵 クタドゥグ・ビリグ』訳者による内容紹介ブログ

11世紀後半、中央アジアでテュルク(トルコ)語を用いて書かれた現存する最古の著書『幸福の知恵 クタドゥグ・ビリグ』の内容紹介ブログです。著者のユースフ・ハース・ハージブは自身の出生地(ベラサグン)がある現在のキルギス共和国で紙幣の肖像に描かれています。11世紀に書かれた書物ではありますが、詩で語られた言葉には現在でも人々の生き方の道しるべになるものがたくさん含まれています。

タグ:テュルク

現在、中華人民共和国北西部新疆ウイグル自治区にはテュルク系民族のウイグル人が多く住んでいます。人口は約1000万人で、イスラム教を信仰しています。ウイグル人にとってユース・ハース・ハージブは歴史的な書物を残した彼らの祖として崇められています。そして『クタドゥ ...

慶應義塾大学経済学部教授、京都大学名誉教授 大西広先生よりこの度『幸福の智恵 クタドゥグ・ビリグ』に関して推薦文を書いていただき、パンフレットに掲載させていただきましたので紹介いたします。 ...

『クタドゥグ・ビリグ』は古代テュルク語で書かれていることから、この日本語版についてもテュルク語から翻訳されたと誤解される方がいらっしゃいます。しかし、日本語翻訳に際し底本に用いたのは、クタドゥグ・ビリグ中国語訳の『福楽智慧』です。そこで、日本語翻訳本の出 ...

本書『幸福の智恵 クタドゥグ・ビリグ』の題名について、解説させていただきます。前回のブログ、智恵と知識についてで著者ユースフが考える智恵と知識の違いを紹介いたしました。そこで智恵は生まれながらにしてその人にそなわる先天的なものであり、知識は生まれてその人 ...

『幸福の智恵』にはそのテーマにもみられるように、智恵と知識が生きる上で重要なものとして繰り返し本文に出現します。ユースフ・ハース・ハージブはその序文にも「人類の価値が、知識と智恵にある。」と述べていますが、ここでは彼が言う智恵と知識の違いについて説明しま ...

↑このページのトップヘ